1. (Động) Mất. ◎Như: “vong dương xẻ lao” 亡羊補牢 mất chiên (mới lo) sửa chuồng.2. (Động) Trốn. ◎Như: “lưu vong” 流亡 trốn chạy, “vong mệnh” 亡命 trốn bước hoạn nạn. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Yên thái tử Đan chí ư Tần, vong quy” 燕太子丹質於秦, 亡歸 (Yên sách tam 燕策三) hoàng thái tử Đan nước yên làm nhỏ tin nghỉ ngơi Tần, trốn được về nước.3. (Động) Chết. ◎Như: “tử vong” 死亡 chết mất, “thương vong” 傷亡 bị chết.4. (Động) Bị tiêu diệt. ◎Như: “diệt vong” 滅亡 bị tiêu diệt.5. (Động) Đi vắng. ◇Luận Ngữ 論語: “Khổng Tử thì kì vong dã, nhi vãng bái chi” 孔子時其亡也, 而往拜之 (Dương Hóa 陽貨) Khổng Tử quá lúc fan đó (Dương Hóa 陽貨) đi vắng (vì Khổng Tử mong tránh chạm chán mặt), mà lại nhà tạ ơn.6. (Động) Quên. § Thông “vong” 忘.7. (Tính) Đã chết. ◎Như: “vong đệ” 亡第 fan em đã chết, “vong phụ” 亡父 phụ thân đã chết.8. Một âm là “vô”. (Động) ko có. § Nghĩa như chữ “vô” 無.
① (văn) không có (dùng như 無): 生之有時而用之亡度 phân phối ra thì có lúc mà cần sử dụng thì vô chừng (Giả Nghị: Luận tích trữ sớ); ② (văn) không (dùng như 不, phó từ): 亡論 Bất luận. 【亡慮】 vô lự (văn) Khoảng, độ chừng, không dưới: 日用絹亡慮五千匹 từng ngày dùng lụa khoảng (không dưới) năm nghìn tấm (Tư trị thông giám);【亡其】 vô kì (văn) hay là (biểu thị sự lựa chọn). Cv. 忘其, 妄其 : 不識三國之憎秦而愛懷邪, 忘其憎懷而愛秦邪? Chẳng hay bố nước Triệu, Tề, Sở ghét nước Tần mà yêu đất Hoài, hay là ghét đất Hoài mà yêu nước Tần? (Chiến quốc sách: Triệu sách).
• Điệu du ngoạn - 悼周瑜 (Gia mèo Lượng)• Điếu cổ chiến trường văn - 弔古戰場文 (Lý Hoa)• Giai hạ ngô đồng hốt nhiên phân phối khô cảm nhi hữu tác - 階下梧桐忽然半枯感而有作 (Tiền Thục Sinh)• Lạp nhật du Cô sơn phỏng Huệ Cần, Huệ bốn nhị tăng - 臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧 (Tô Thức)• Ngu hotgirl thảo hành - 虞美人草行 (Tăng Củng)• thừa Thuý Ái điếu chi phí Trạch phu nhân - 過翠靄吊前擇夫人 (Nguyễn Văn Siêu)• Sùng Nghiêm sự Vân Lỗi tô Đại Bi từ bỏ - 崇嚴事雲磊山大悲寺 (Phạm Sư Mạnh)• Tây Thi than - 西施灘 (Thôi Đạo Dung)• Thiên Trúc từ bỏ - 天竺寺 (Tô Thức)• Thoái thê - 退棲 (Tư không Đồ)
Bạn đang xem: Chữ vô trong tiếng hán
① Mất, như Lương vong 梁亡 nước Lương mất rồi.② Trốn, như lưu vong 流亡 đói khát trôi giạt mất, vong mệnh 亡命 trốn cách hoạn nạn.③ Chết, như vong đệ 亡第 người em sẽ chết, điệu vong 悼亡 bà xã chết.④ Một âm là vô. Nghĩa như chữ vô 無.① (văn) không có (dùng như 無): 生之有時而用之亡度 phân phối ra thì có lúc mà cần sử dụng thì vô chừng (Giả Nghị: Luận tích trữ sớ); ② (văn) không (dùng như 不, phó từ): 亡論 Bất luận. 【亡慮】 vô lự
Xem thêm: Lọ Thủy Tinh / Hũ Thủy Tinh Nắp Gỗ Đựng Gia Vị Thực Phẩm 500Ml
• Điệu du ngoạn - 悼周瑜 (Gia mèo Lượng)• Điếu cổ chiến trường văn - 弔古戰場文 (Lý Hoa)• Giai hạ ngô đồng hốt nhiên phân phối khô cảm nhi hữu tác - 階下梧桐忽然半枯感而有作 (Tiền Thục Sinh)• Lạp nhật du Cô sơn phỏng Huệ Cần, Huệ bốn nhị tăng - 臘日遊孤山訪惠勤惠思二僧 (Tô Thức)• Ngu hotgirl thảo hành - 虞美人草行 (Tăng Củng)• thừa Thuý Ái điếu chi phí Trạch phu nhân - 過翠靄吊前擇夫人 (Nguyễn Văn Siêu)• Sùng Nghiêm sự Vân Lỗi tô Đại Bi từ bỏ - 崇嚴事雲磊山大悲寺 (Phạm Sư Mạnh)• Tây Thi than - 西施灘 (Thôi Đạo Dung)• Thiên Trúc từ bỏ - 天竺寺 (Tô Thức)• Thoái thê - 退棲 (Tư không Đồ)